 |
| Giặt áo bên sông. Tranh: ST trên Internet |
 |
| Thầy mo Mường. Ảnh Lê Hoa Lam |
 |
| Ảnh chụp lại trong sách "Khoa sử và tôi" |
 |
| Hình ảnh chỉ mang tính minh họa Ảnh: Sưu tầm |
 |
| Vớt rươi Ảnh:ST |
 |
| Chim hạc về đỉnh núi Long (TP Thanh Hóa) Ảnh: Đặng Phương Mai |
 |
| Sự thật về cuộc "Cải cách cây xanh" của Hà Nội Ảnh: Sưu tầm trên Internet |
 |
| Trên đỉnh ngàn Nưa |
Tục ngữ Việt Nam có câu: “Quạ ăn dưa bắt cò dãi nắng”. Nghĩa bóng được một số cuốn Từ điển giải thích như sau:
-“Từ điển tiếng Việt” (Ban biên soạn chuyên từ điển New Era): “Câu này nói đến lối xử kiện không công bằng của một số quan lại ngày xưa: kẻ có tội thì không phạt, lại phạt oan uổng người vô tội.”
-“Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam (GS Nguyễn Lân) “Ý nói: bắt người vô tội chịu hình phạt thay người có tội.”
-“Từ điển thành ngữ và tục ngữ Việt Nam (Vũ Dung-Vũ Thúy Anh-Vũ Quang Hào): “ x.Quýt làm cam chịu.” Câu “Quýt làm cam chịu” được sách này giải thích: “Kẻ gây lầm lỗi để người khác gần gũi phải oan uổng, gánh chịu hậu quả. [Chó đen ăn vụng, chó trắng chịu đòn; Ốc làm chẳng nên thì sên phải chịu; Quạ ăn dưa bắt cò dãi nắng]-“Từ điển tục ngữ Việt” (Nguyễn Đức Dương): “Quạ muốn ăn dưa nhưng lại bắt cò phải dãi nắng (để kiếm dưa về cho mình). Hay dùng với ẩn ý: nh. Kẻ ăn rươi, người chịu bão.
Câu “Kẻ ăn rươi người chịu bão” được Nhà ngữ học Nguyễn Đức Dương giải thích: “Kẻ muốn ăn rươi nhưng lại bắt người khác phải dầm mưa bão để vớt về cho mình. Hay dùng với ẩn ý: nh. Ngồi mát ăn bát vàng.”
.jpg)
 |
| AHLĐ, GS Vũ Khiêu |
