 |
| Rắn bắt nhái Ảnh: ST trên mạng |
Hoàng Tuấn Công
-"Từ điển tiếng Việt" (Ban biên soạn Chuyên
từ điển New Era): "Được lòng rắn, mất lòng ngóe: Ngóe: loại nhái nhỏ. Ngụ ý câu này cho rằng khó lòng ăn ở được lòng mọi người,
hễ được lòng người này thì mếch lòng người kia."
-"Từ điển thành ngữ
và tục ngữ Việt Nam" (Nhóm Vũ Dung): "Được lòng đất,
mất lòng đò (Được lòng bà vãi, mất lòng ông sư, Được lòng rắn mất lòng ngóe) Tình
thế khó xử, được lòng người này, mất lòng người kia, không thể làm vừa lòng tất
cả."
