HOÀNG TUẤN CÔNG
Hình hoa thị dán trên khay gỗ
Tạo tác: HTC
“Hoa
thị”, hay “dấu hoa thị”, là chỉ dấu sao
[*] (Anh: asterisk; Hán: tinh hình-星形, tinh hiệu-星號, hay tinh hiệu phù hiệu-星號符號).
Tất cả các cuốn từ điển chúng tôi có
trong tay chỉ ghi nhận hoa thị/dấu hoa thị,
mà không thấy ghi nhận sao/dấu sao,
cho dù trong thực tế, cách gọi dấu sao
thông dụng hơn dấu hoa thị.
Từ điển tiếng Việt (Hoàng Phê chủ biên – Vietlex) và nhiều cuốn từ điển khác đều chỉ giảng: “hoa thị • d. hình giống như bông hoa nhiều cánh [*], dùng để đánh dấu hoặc trang trí”, mà không cho biết nghĩa gốc của “hoa thị” là gì?
