Hoàng Tuấn Công
Minh họa đóa trà mi của PTHT, trong đó có một cánh hoa biểu tượng cho "âm hộ" nàng Kiều. |
Trên tạp chí “Ngôn ngữ”-Viện ngôn ngữ học số 11-2007 (hiện đăng trên ngonngu.net và se.ctu.edu.vn) có bài “Những liên tưởng ngữ nghĩa của từ hoa trong Truyện Kiều-Nguyễn Du” của Phan Thị Huyền Trang. Bài viết đã táo bạo mở ra hướng tiếp cận, khám phá cái mới trong vườn hoa ngôn ngữ của Truyện Kiều-mảnh vườn mà nhiều nhà “Kiều học”, nhiều “tín đồ” của ngôi đền thơ “Đoạn trường tân thanh” đã cày xới, chăm sóc rất kỹ ngót mấy trăm năm qua.
Theo Phan Thị Huyền
Trang thì “dưới cách tiếp cận
ngôn ngữ-văn hoá, bài viết này sẽ đi sâu phân tích, lý giải sự lan toả ý nghĩa
của từ hoa từ tâm ra ngoại vi, cũng như sợi dây
gắn kết về ngữ nghĩa từ ngoại vi hướng về tâm”.