22 thg 6, 2021

"VẢY MẠI THÌ MƯA, BỐI BỪA THÌ NẮNG" - "BỐI BỪA" NGHĨA LÀ GÌ?

›
            HOÀNG TUẤN CÔNG Mây hình bối bừa Ảnh: ST -"Từ điển tục ngữ Việt" (Nguyễn Đức Dương) giải thích: “ Vảy mại thì mưa; bối...
9 thg 6, 2021

“MUỐN ĂN ĐI TÁT, MUỐN NGỒI MÁT ĐI CÂU”, NGHĨA LÀ GÌ?

›
Ảnh minh hoạ: ST                 HOÀNG TUẤN CÔNG         Trong “ Từ điển tục ngữ Việt ” (Nguyễn Đức Dương – NXB Tổng hợp TP. Hồ Chí Minh – ...
30 thg 5, 2021

SAO LẠI NÓI “LANH CHANH NHƯ HÀNH KHÔNG MUỐI”?

›
Thực nghiệm giã hành Ảnh: HTC                   HOÀNG TUẤN CÔNG Cách giải thích của từ điển : 1-“Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam ” (Nhóm ...
6 nhận xét:
6 thg 5, 2021

NXB KIM ĐỒNG DỪNG PHÁT HÀNH SÁCH "THÀNH NGỮ BẰNG TRANH" DO NHIỀU SAI SÓT

›
  Một mục giải thích sai trong "Thành ngữ bằng tranh"                                     YẾN ANH                            ( Báo...
5 thg 5, 2021

SÁCH "THÀNH NGỮ BẰNG TRANH" CÓ QUÁ NHIỀU SAI SÓT (Kỳ 3)

›
  Bìa 4 "Thành ngữ bằng tranh"                 HOÀNG TUẤN CÔNG ( Phần trong ngoặc kép sau số mục, in nghiêng là nguyên văn trong s...
3 thg 5, 2021

SÁCH "THÀNH NGỮ BẰNG TRANH" CÓ QUÁ NHIỀU SAI SÓT (Kỳ 2)

›
                      HOÀNG TUẤN CÔNG a-Phỏng đoán và suy diễn (tiếp Kỳ I) ( Phần trong ngoặc kép sau số mục, in nghiêng là nguyên văn trong...
5 nhận xét:
2 thg 5, 2021

SÁCH "THÀNH NGỮ BẰNG TRANH" CÓ QUÁ NHIỀU SAI SÓT (Kỳ 1)

›
          HOÀNG TUẤN CÔNG  Sách “ Thành ngữ bằng tranh ” (Biên soạn: Nguyễn Thị Hường Lý; Tranh: Nguyễn Quang Toàn – NXB Kim Đồng, 2020). ...
1 nhận xét:
17 thg 4, 2021

CHỖ ĐAU HAY ĐỤNG

›
  Hình ảnh gợi lên ký ức đau buồn của hàng triệu người không thuộc về "bên thắng cuộc". Ảnh: ST                   HOÀNG TUẤN CÔNG ...
1 nhận xét:
27 thg 3, 2021

VÌ SAO "BÌM BÌM ĐÂU DÁM LEO NHÀ GẠCH"?

›
                 Giàn bìm bìm chống nóng cho mái tôn Ảnh: ST                 HOÀNG TUẤN CÔNG “ Từ điển tục ngữ Việt ” (Nguyễn Đức Dương): “ ...
4 nhận xét:
25 thg 3, 2021

MẺ KHÔNG ĂN CŨNG CHẾT !

›
  Hình minh hoạ: ST                            HOÀNG TUẤN CÔNG       "Từ điển tục ngữ Việt" (Nguyễn Đức Dương): " Mẻ  không ...
1 nhận xét:
24 thg 3, 2021

MƯA RỪNG CỌ, GIÓ RỪNG THÔNG

›
Minh hoạ trong "Tiếng Việt 3" Ảnh: ST           HOÀNG TUẤN CÔNG " Từ điển tục ngữ Việt " (Nguyễn Đức Dương) giải thích: ...
17 thg 3, 2021

TAY VƠ CHẲNG TÀY MIỆNG LÚM

›
"Từ điển tục ngữ Việt" (Nguyễn Đức Dương)                              HOÀNG TUẤN CÔNG         Tục ngữ Việt Nam có câu “ Tay vơ ch...
12 thg 3, 2021

GẮP LỬA BỎ TAY NGƯỜI!

›
                 Minh hoạ: ST                 HOÀNG TUẤN CÔNG        Nói về việc bị vu oan giá hoạ, thành ngữ Việt Nam có câu “Gắp lửa bỏ ta...
11 thg 3, 2021

"CHẲNG AI BÁN ĐẮT MÀ NGỒI CHỢ TRƯA" !

›
Người đàn ông có chiếc ô hoa và con lợn ế ở chợ Bắc Hà(*) Ảnh, chú thích:  FB Nguyen Nguyen                   HOÀNG TUẤN CÔNG           Tục ...

"CHƯA CÓ TRÂU SẮM TRÂU TRƯỚC, CHƯA CÓ VỢ SẮM VỢ SAU"

›
Tranh của Hoạ sĩ Nguyễn Quốc Thắng                     HOÀNG TUẤN PHỔ        Ông Hà Văn Ban sinh thời làm Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa. Một ...

ỒN ÀO CHUYỆN "BẮT LỖI" TỪ ĐIỂN

›
                 NÔNG HỒNG DIỆU            ( Lưu Tiền Phong Chủ Nhật ) TPCN - 20/8/2017- Vụ “bắt lỗi” cuốn từ điển của cố giáo sư Nguyễn Lân...

CÔNG LỚN CỦA HOÀNG TUẤN CÔNG

›
          LÊ THANH PHONG          ( Lưu báo Lao Động )  LĐO-9/8/2017: “Từ điển tiếng Việt của GS Nguyễn Lân - Phê bình và khảo cứu” vừa xuất...
1 nhận xét:
10 thg 3, 2021

ÁP ĐÁO TẠI GIA

›
  Côn đồ xông vào một nhà hàng đập phá Ảnh: Theo TTV                HOÀNG TUẤN CÔNG        Thành ngữ Việt có câu “Áp đáo tại gia” 壓到在家 , có ...
2 nhận xét:
9 thg 3, 2021

DẦN DẠ NHẬP NHÂN GIA, PHI GIAN TỨC ĐẠO

›
  Minh hoạ: VTV     HOÀNG TUẤN CÔNG      Tục ngữ Hán có câu “Dần dạ nhập nhân gia, phi gian tức đạo” 寅/ 夤 夜入人家非奸即盜 , có nghĩa: Đêm hôm   khu...
3 nhận xét:

LỜI CẢNH CÁO CÁC NHÀ HỌC PHIỆT

›
  Bài trên Tuổi Trẻ (cuối tuần)                 ĐOÀN LÊ GIANG                (Lưu  Tuổi trẻ Cuối tuần ) TTCT 13/9/2017- Giáo sư Nguyễn Lân l...