27 thg 10, 2019

“GÀ” TRONG “GÀ GẬT” NGHĨA LÀ GÌ?

›
          Gà gật                                                              Ảnh: ST             HOÀNG TUẤN CÔNG  “ Từ điển t...
21 thg 10, 2019

NGHĨA CỦA “LÕNG” TRONG TỪ “LẠC LÕNG”

›
Đàn sói đi theo lõng Ảnh: ST HOÀNG TUẤN CÔNG “ Từ điển từ láy tiếng Việt ” (Viện ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên) thu thập v...
3 nhận xét:

“GÁI GIẾT CHỒNG, ĐÀN ÔNG AI GIẾT VỢ”

›
"Cửu Thúc giấu xương chờ khách hiệp; Võ Tòng giết chị tế hồn anh" Tranh minh hoạ Trung Quốc       HOÀNG TUẤN CÔNG Tục ng...
2 nhận xét:
6 thg 10, 2019

“HẰNG HÀ”, “HÀ SA” VÀ “HẰNG HÀ SA SỐ”

›
Hằng Hà Ảnh: ST HOÀNG TUẤN CÔNG “ Từ điển từ láy tiếng Việt ”  ( Viện ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chù biên ) cho rằng “hằng hà” là ...
30 thg 9, 2019

“TỨ TUNG” LÀ GÌ?

›
Thủ ấn trong "Tứ tung ngũ hoành" Ảnh: ST HOÀNG TUẤN CÔNG “ Từ điển từ láy tiếng Việt ” (Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành ...
3 nhận xét:
7 thg 9, 2019

LỌT VÀO “MẮT XANH” HAY “MẮT ĐEN”?

›
Tranh chì của Hoạ sĩ Nguyễn Quang Thắng Nguồn: myidol.com.vn HOÀNG TUẤN CÔNG “Mắt xanh” do hai chữ “thanh nhãn” 青眼 . - Hán Việt...
2 nhận xét:
27 thg 8, 2019

CHẠY TRỜI KHÔNG KHỎI NẮNG (Kỳ 21)

›
Cây trôi ở đầu làng Văn Đoài Ảnh: HTC HOÀNG TUẤN PHỔ Sáng sớm hôm sau, đúng 6 giờ, 3 hồi còi rúc vang rền, tôi giật mình thức g...
17 thg 8, 2019

NGHĨA CỦA “XẨU” TRONG TỪ “XƯƠNG XẨU”

›
Phở gánh Hà Nội Ảnh: ST HOÀNG TUẤN CÔNG Có lẽ, các nhà biên soạn từ điển  cho rằng, “xẩu” chỉ là yếu tố láy âm của “xương”, nên đ...
23 thg 7, 2019

CHẠY TRỜI KHÔNG KHỎI NẮNG (Kỳ 20)

›
Ảnh minh hoạ sưu tầm HOÀNG TUẤN PHỔ Lệnh đến giờ ngủ đã ban truyền. Tất cả tù nhân rào rào nằm xuống, ai chỗ nào vào chỗ ấy. Lối k...
21 thg 7, 2019

GIẺ CÙI TỐT MÃ

›
Chim giẻ cùi Ảnh: ST HOÀNG TUẤN CÔNG -“ Từ điển tục ngữ Việt ” (Nguyễn Đức Dương) giải thích: “ Giẻ cùi tốt mã Giẻ cùi (vốn chỉ ...
1 nhận xét:
10 thg 7, 2019

MƠ HỒ TÍT BÁO

›
Một tít bài mắc lỗi diễn đạt Ảnh: St                       TRẦN SƠN Kính thưa anh Tuấn Công. Tôi là Trần Ngọc Sơn, một GV tiể...
1 nhận xét:
7 thg 7, 2019

NGHĨA CỦA “VẠC” TRONG “VỠ VẠC”

›
Vạc bờ Ảnh: Báo Hưng Yên HOÀNG TUẤN CÔNG “ Từ điển từ láy tiếng Việt ” (Viện ngôn ngữ-Hoàng Văn Hành chủ biên) thu thập và giải n...
1 nhận xét:
29 thg 6, 2019

“LON” LÀ CÁI CHI MÀ KIÊNG ĐẾN VẬY?

›
Đồ hoạ sưu tầm HOÀNG TUẤN CÔNG Cục Văn hóa cơ sở (thuộc Bộ Văn hóa - thể thao và du lịch) có công văn gửi các địa phương yêu cầu chấ...
2 nhận xét:
8 thg 6, 2019

“VÀO RỪNG CHẲNG BIẾT LỐI RA…”

›
Lá và hoa vàng tâm Ảnh: ST HOÀNG TUẤN CÔNG Một độc giả đề nghị: “ Anh giải thích giùm câu: Vào rừng chẳng biết lối ra//Thấy cây n...
1 nhận xét:
31 thg 5, 2019

CHẠY TRỜI KHÔNG KHỎI NẮNG (Kỳ 19)

›
HOÀNG TUẤN PHỔ            (Kỳ 19) Khoảng hai tuần sau “cuộc truy tìm kho súng đạn”, anh công an Lưỡng đến nhà bảo tôi:  -“Tỉnh có...
25 thg 5, 2019

“HÙNG HỔ” LÀ GÌ?

›
Hùng hổ tương đấu Ảnh: St          HOÀNG TUẤN CÔNG     Một số nhà biên soạn từ điển xếp “hùng hổ” vào diện “từ láy”: -...
11 thg 5, 2019

MẤY AI BIẾT LÚA VON, MẤY AI BIẾT CON HƯ

›
Lúa von Ảnh: ST HOÀNG TUẤN CÔNG -Sách “ Giải nghĩa tục ngữ Việt Nam ” (Nguyễn Cừ) giải thích: “ Mấy ai biết lúa ven (sic), mấy a...
2 nhận xét:
20 thg 4, 2019

SAO LẠI GỌI LÀ “BỆ VỆ”?

›
Lính túc vệ "bệ vệ"  bên vua Duy Tân HOÀNG TUẤN CÔNG “Bệ vệ” nghĩa là gì? -“ Việt Nam tự điển ” (Lê Văn Đức biên soạn-...
13 thg 4, 2019

GIÀ LỪA MẮC DƯA THỐI

›
              Con lừa                               Ảnh: ST HOÀNG TUẤN CÔNG Tục ngữ Việt Nam có câu “Già lừa mắc dưa thối”. Tuy ...
30 thg 3, 2019

“BÌNH BỒNG” CÓ PHẢI TỪ LÁY?

›
Cảnh bèo lưu lạc, trôi nổi trên mặt nước Ảnh: St HOÀNG TUẤN CÔNG Sách “ Từ điển từ láy tiếng Việt ” (Viện Ngôn ngữ học - Hoàng Văn...