tag:blogger.com,1999:blog-1545965051597608509.post7006083375114509310..comments2024-03-25T10:14:46.792-07:00Comments on Tuấn Công Thư Phòng: NGƯỜI "MỔ XẺ" VUA TIẾNG VIỆT: "HẦU NHƯ TÔI CHƯA PHẢN BIỆN...SAI!"Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17163461723537934910noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-1545965051597608509.post-87907794899442944502023-05-28T21:40:32.367-07:002023-05-28T21:40:32.367-07:00Mấy ông học chữ, rồi múa chữ cầu cơm thì cũng phải...Mấy ông học chữ, rồi múa chữ cầu cơm thì cũng phải.<br />Có điều, mấy ông coi thường đọc giả, luận chữ theo phán xét cá nhân, chẳng dẫn chứng, rồi tự mình cho mình hợp lý. Riết rồi tự nó thành đúng hồii nào không biết. Cái này đúng là “Lộng giả thành chân” rồi.<br />Bây giờ mấy ông múa rìu qua mắt [ông] thợ khuyến nông. Ông khuyến nông khuyến mãi cho vài câu, mấy ông cay cú lặn mất. Có điều cái “chưng” giả của mấy ông vẫn còn đó. Trước là hại tiếng Việt, sau là hại văn hoá, rồi hại đời sau.<br />—-<br />Tui có một thí dụ nè:<br />Ở Cần Tho có chợ Cái Răng. Ngày xưa, khoảng năm 1983, khi đang cọc cạch đạp xe từ trên cầu Cái Răng xuống, tui nghe cái bà trên đài phát thanh nói:<br />“Có giả thuyết cho là chợ Cái Răng bắt nguồn từ chữ “cà ràng”, tức là cái lò hình con cá của người Khmer, do nói trại riết thành chữ Cái Răng.”<br />Nghe tới đó tui tức anh ách sao mà từ chữ cà ràng ra chữ Cái Răng được, không thể hiểu nổi, mà chỉ là một giả thuyết thì nói ra làm gì?<br />Vậy mà sau này, ngày càng nhiều giải thích là chợ Cái Răng là chợ Cà Ràng do chợ đó có bán nhiều cà ràng. Nghe mà tức nghẹn cả họng luôn.<br />—-<br />Tôi không thể đưa ra bằng chứng, nhưng tôi được nghe kể lại từ những người lớn tuổi hơn như sau:<br />Nói chữ Cái Răng từ chữ cà ràng là sai 100%, vì ở miền Tây có rất nhiều tên địa danh bắt đầu từ chữ “Cái” như Cái Răng, Cái Tắc, Cái Cui, Cái Sơn, Cái Nhum, Cái Vồn Lớn, Cái Vồn Nhỏ … vậy mấy Cái kia giải thích sao đây.<br />Thực ra, chữ “Cái” ở miền Tây có nghĩ là lớn, như đường cái, sông cái, chợ cái…<br />Còn những chữ khác là tên người, chưa bao giờ thay đổi. Ngày xưa đất miền Tây do các “ông cả” khai hoang. Có nhiều ông thành công, trong đó có ông cả người Việt, có ông cả khmer. Trong phạm vi đất của mình, các ông cả cho xây chợ, làm đường, làm cầu. Do đó mới có chợ Cái Răng, chợ Cái Tắc, cầu Cái Răng, cầu Cái Tắc, và nhiều cây cầu khác như Cái Cui, Cái Sơn, Cái Nhum, Cái Vồn. Riêng ông Cả Vồn chia đất cho hai người con, nên có hai vùng là Cái Vồn Lớn, rồi Cái Vồn Nhỏ. Chắc không ít người biết có địa danh Cần Thơ Bé trên trên quốc lộ 91 đi Long Xuyên.<br />Giống như vậy, ở Sài Gòn có các địa danh Bà Chiểu, Bà Điểm, Bà Quẹo, Bà Hom.<br />Tóm lại, nói chữ Cái Răng là từ chữ cà ràng là “Lộng giả thành chân.” đó.<br />Mấy ông “Chữ giả” chả biết học tới đâu mà giả chữ, bán chữ giả cầu cơm. Hại thiệt đó.Anonymousnoreply@blogger.com