HOÀNG TUẤN CÔNG
"Vợ chồng
hàng xáo"
là thành ngữ được khá nhiều Nhà biên soạn từ
điển thu thập và giải nghĩa.
"Từ điển thành ngữ Việt Nam"
(Viện ngôn ngữ học-Nguyễn Như Ý-Nguyễn Văn Khang-Phan Xuân Thành-NXB Văn hoá-1993) giải thích "Vợ chồng hàng xáo: Vợ chồng lấy
nhau thiếu nghiêm túc, thay đổi luôn (hàng xáo: mua thóc, xay giã để bán gạo
lấy lời). Thôi, nói cũng bằng thừa, cái
ngữ vợ chồng hàng xáo thế là phải".
"Từ điển thành ngữ và tục ngữ Việt Nam" (Vũ Dung-Vũ
Thuý Anh-Vũ Quang Hào-NXB Văn học-2008): "(hàng xáo: nghề đong thóc về xay
giã rồi bán gạo và thu các sản phẩm phụ như tấm, cám...lấy lãi). Vợ chồng ăn ở
với nhau tạm bợ, không lâu bền. Vợ chồng
hàng xáo chúng ta, Bách niên giai lão được vài trống canh (CD)".
